Hollywood
Cometas en el Cielo
Por: Marco González Ambriz
(marco@profilmico.com)
(enero 21, 2008)
Amir, un escritor afgano exiliado desde niño en Estados Unidos, recibe una llamada de Rahim Khan, antiguo amigo de su padre ahora radicado en Pakistán. Tras un largo flashback que nos remite a la infancia de Amir y nos muestra su amistad con Hassan, el hijo del sirviente, así como el fin de la relación tras un incidente que Amir pudo haber evitado, Rahim Khan recibe al escritor y admite el verdadero motivo de su llamada, que puede resumirse en una serie de coincidencias descabelladas hasta para una producción hollywoodense, mismas que le proporcionarán a Amir una oportunidad para redimirse.
Ahmad Khan Mahmoodzada y Zekiria Ebrahimi en Cometas en el Cielo
Si esto suena muy parecido a las películas prestigiosas a huevo con las que Hollywood nos bombardea por estas fechas, con sus temas apenas controvertidos y su discurso grandilocuente, es porque esta película dirigida por el suizo Marc Forster se preocupa más por aplicar la fórmula destinada a ganar Oscares (lo que en inglés se conoce como Oscar bait) que por explorar las posibilidades estéticas de su premisa, una historia cruda y manipuladora a más no poder que sin embargo le permite al cine norteamericano la inusual oportunidad de travestirse en producción afgana, con locaciones chinas para imitar a un Afganistán donde el Taliban recupera terreno y con los actores hablando dari y pashto. Por lo general Hollywood insiste en que los diálogos deben estar en inglés aunque la trama ocurra en Polinesia sin importarles que esto equivale a sabotear la cinta, un ejemplo reciente de ello es la adaptación de El Amor en los Tiempos del Cólera.
Este súbito arranque de autenticidad no basta para transmutar a Cometas en el Cielo en algo distinto al típico drama gringo con un ojo puesto en la denuncia exótica, como si ellos tuvieran autoridad moral para andar sermoneando al resto del mundo, y el otro en la taquilla, que tampoco se trata de perder dinero. Para combinar el tremendismo con la moraleja fácil nada mejor que Forster, quien con la horrenda Descubriendo el País de Nunca Jamás ganó fama de cineasta habilidoso para dirigir niños y a la vez retratar la vida interior de los escritores, reputación que debió disiparse tras la decepcionante Más Extraño que la Ficción, que era más interesante en teoría que en la práctica, y que sin embargo le alcanzó para filmar esta otra cinta donde conviven tundeteclas y mocosos.
El problema de Forster es que es incapaz de resistir la tentación de forzar la nota para sacarle las de cocodrilo al espectador. De ahí que lo atípico de las locaciones y el idioma sea de inmediato cancelado por la familiaridad con la que se encadenan los tópicos que según los entendidos ya estaban presentes en la novela de Khaled Hosseini. Los aspectos técnicos son profesionales pero están sujetos a la Hollywood Way of Film, se hizo un gran esfuerzo para filmar una historia en las antípodas con el mismo estilo que se usa para los guiones ubicados en Wisconsin o Maryland. Con excepción de las escenas donde los niños vuelan los cometas, que es donde la película momentáneamente alcanza un registro en verdad ajeno, el resto es una sucesión de lugares comunes (la vida de los inmigrantes afganos en EE.UU.), paralelismos intragables de tan obvios (la resortera, el abuso infantil) y un exotismo de pacotilla para compensar cualquier exceso de veracidad (cuando Amir y Hassan corren por el mercado en Kabul esto le da a Forster el pretexto para incluir todo tipo de actividades típicas; si la cinta estuviera ambientada en México se vería a los niños corriendo frente a las pirámides de Teotihuacan, las trajineras de Xochilmico, un conjunto de mariachis interpretando "El Jarabe Tapatío", una pelea de gallos, y así por el estilo, todo en un par de minutos).
Khalid Abdalla en Cometas en el Cielo
No obstante, la vitalidad de los niños actores se impone en el primer tercio de la película, logrando escapar al sentimentalismo del director, en especial cuando Amir y Hassan reproducen sus escenas favoritas de Los Siete Magníficos, repitiendo los diálogos que Charles Bronson pronuncia en farsi en la pantalla. Pero el melodrama se impone, con un segundo segmento que es lo más flojo de Cometas en el Cielo, sobre todo si se le compara con cintas recientes que han tocado el tema de la emigración, vgr. La Tierra de la Gran Promesa. Nuevo cambio de tono, donde Forster se anticipa a su etapa como encargado de la franquicia Bond, pegándole barbas postizas a Amir y mandándolo a territorio Taliban para efectuar un improbable rescate. Aquí es donde Cometas en el Cielo cae de lleno en el absurdo y sin embargo la brutalidad de los fundamentalistas islámicos es tan repulsiva que la película recobra fuerza y de nuevo atrapa al público, aunque sea reciclando imágenes ya vistas en reportajes y documentales, como la ejecución de los adúlteros en el estadio de futbol. A fin de cuentas, la respuesta de cada persona ante esta cinta dependerá de su tolerancia hacia la manipulación. Aquellos que gustan de ser llevados de la manita por el melodrama edificante seguramente la van a aplaudir, los que prefieren un poco de ambigüedad no van a quedar convencidos.
Trailer de Cometas en el Cielo:
Sitio Oficial:
www.kiterunnermovie.com/club/