Serie B
El Regreso
Por: Marco González Ambriz
(marco@profilmico.com)
(noviembre 14, 2007)
A propósito de la nueva versión de Halloween mencioné que las secuelas y los remakes podían entenderse como una estratagema para superar los límites impuestos a los largometrajes por el sistema de distribución. A los cines no les conviene programar películas de más de dos horas de duración porque esto se traduce en menos funciones en cada día y esto es algo que los distribuidores toman en cuenta a la hora de seleccionar sus estrenos. El Regreso ilustra el otro lado del problema: sería mejor quitándole por lo menos treinta minutos pero entonces tampoco podría presentarse en las salas cinematográficas.
Trailer de El Regreso
Rebajarle algunas escenas no haría del guión del debutante Adam Sussman una maravilla. El relato es poco original, contiene un misterio que puede adivinarse fácilmente y en términos generales sería más adecuado como un episodio de una serie de televisión tipo Ghost Whisperer o Night Stalker que como un largometraje. No es casualidad que este último programa represente la única experiencia previa que Sussman tenía como escritor. Además de ser una historia insuficiente para la hora y media de duración promedio de una película El Retorno muestra sus raíces televisivas en la creación de sus personajes y en la resolución del enigma principal.
Cada uno de los personajes se define por unos cuantos rasgos, desde la desconfianza de Joanna hasta el rencor de Terry, sin darles mayor densidad y reforzando la primera impresión que se tiene de cada uno de ellos en lugar de completarla con características imprevistas o contradictorias. Esto provoca que su comportamiento en ocasiones sea el del típico protagonista de cine de terror, que insiste en explorar casas abandonadas cuando cualquier persona normal haría lo contrario. Asimismo, el misterio de las alucinaciones de Joanna alcanza para unos treinta o cuarenta minutos de proyección, pasando de ese límite a la película no le queda más remedio que estirar el cuento con flashbacks redundantes. Para cuando Joanna descubre la verdad el espectador atento ya tiene al menos media hora que adivinó cuál era la verdad sobre las apariciones.
Partiendo de ese libreto el director Asif Kapadia, en apenas su segundo largometraje, pocas herramientas con qué trabajar. Pese a sus tintes sobrenaturales, El Regreso debe catalogarse más como película de suspenso que de horror. Mientras que el terror debe poner a prueba al espectador con imágenes chocantes o temáticas incómodas el cine de suspenso puede ser más moderado, generando dosis homeopáticas de inquietud en el público para que éste piense que está asustado sin que su pulso se haya alterado en lo más mínimo. Por eso me dan tanta flojera las películas de Hitchcock. Aunque haya quienes juren y perjuren que quedaron traumados con Psicosis siempre me ha parecido que esa cinta es más intensa en teoría que en la práctica. Algo similar pasa en El Regreso. Se supone que uno debe angustiarse cuando un sujeto se le aparece de continuo a Sarah Michelle Gellar, pero como a la heroína nunca le pasa nada estas secuencias sólo sirven de relleno.
Escena de El Regreso
Sarah Michelle Gellar es la única razón por la que esta película se estrenó en cines y no en DVD, su mercado natural. Por desgracia su actuación es igual de anémica que el guión y la dirección. Más que temor por lo que le está pasando a Joanna en la mirada de la actriz puede apreciarse que está contando los minutos para que termine el rodaje y le den su cheque, flojera que impregna cada fotograma y que emana de la pantalla como un miasma hasta posarse sobre los sufridos espectadores, que tal vez esperaban algo más parecido a La Maldición, que con todo y ser un remake rebajado de una cinta japonesa por lo menos era entretenida. Si todavía les quedan ganas de chutarse El Regreso les recomiendo que se esperen hasta que la pasen en la tele. Si no me hacen caso y pagan por verla se van a enojar. Por si fuera poco, para resolver el misterio el escritor hace trampa, con un asesino que es descubierto porque en quince años nunca se le ocurrió deshacerse del arma homicida: el tipo la conserva en el mismo escondite desde que cometió el crimen. Yo lo que hago es enterrarla cuanto antes en un lugar deshabitado.
Sitio Oficial:
www.thereturnmovie.net