Serie B
Sobrenatural
Por: Marco González Ambriz
(marco@profilmico.com)
(marzo 4, 2008)
Mick Garris es el director que con más frecuencia ha adaptado los escritos de Stephen King pero el que lo ha hecho con mayor habilidad sin duda es Frank Darabont. Hasta ahora Darabont se había enfocado en las novelas menos terroríficas de King para filmar The Shawshank Redemption y The Green Mile, por lo que algunos dudaban que fuera capaz de dejar atrás el sentimentalismo para llevar a la pantalla The Mist, una novela de horror puro y duro. No había de qué preocuparse, Sobrenatural es una de las mejores adaptaciones que se han hecho de la obra de King.
Laurie Holden, Thomas Jane y Nathan Gamble en Sobrenatural
Darabont tenía la ventaja de trabajar a partir de una historia con la extensión precisa para ser transformada en largometraje. No es un cuento que debe rellenarse como sea ni una novela tan larga que sea necesario eliminar personajes y situaciones. La versión cinematográfica de The Mist respeta el argumento original del libro, sólo recortando algunos detalles del principio para que la niebla se manifieste más rápido, cambiando de lugar algunos giros en la trama que le dan a la película un desarrollo más lógico dentro de lo que cabe y añadiendo un par de personajes secundarios para que la violencia sea más impactante. El éxito de esta adaptación se debe a que Darabont respetó la premisa original de King, la idea poco reconfortante de que en una situación límite el mayor peligro proviene de conflictos interpersonales y no de las amenazas externas.
Ya en The Stand Stephen King había usado una epidemia no como la culminación de la historia sino como el punto de partida para plantear el enfrentamiento entre diferentes formas de pensar. En The Mist el origen de la niebla y las criaturas que en ella habitan se explica sólo indirectamente y sin satisfacer a nadie. Los protagonistas no tienen tiempo de averiguar de dónde viene, su preocupación inmediata es salir con vida y en el caso de David Drayton (Thomas Jane) proteger a su hijo de ocho años. Esto recuerda a La Noche de los Muertos Vivientes y emparenta a The Mist con otras películas recientes que han usado el mismo concepto (Feast, Dog Soldiers), confirmando que las películas de terror se benefician de una dosis de irracionalidad. El grupo de personas atrapadas en el supermercado es tan ordinario que su respuesta ante lo que acecha en la niebla es plenamente convincente, en gran parte debido a la actuación de Marcia Gay Harden como la fanática religiosa que reúne seguidores tras cada ataque externo.
Varios comentaristas gringos han visto en esto una parábola sobre la respuesta de sus compatriotas a los atentados del 11 de septiembre pero antes de atribuirle a la película un contenido simbólico hay que recordar que la novela original se publicó en 1980 y en ella el autor imaginaba el tipo de eventos que se han repetido muchas veces en la historia de la humanidad. Creo que la tendencia a atribuirle un sentido simbólico a la película se debe al talento de King para describir a los habitantes típicos de los pueblos norteamericanos, aspecto que Darabont supo llevar a la pantalla con mínimas concesiones a la fórmula hollywoodense. Una de ellas es darle a David Drayton algunas de las características que en la novela tenía Ollie West, aquí interpretado por Toby Jones. En el libro Drayton no siempre mantenía la calma, era Ollie el que veía las cosas con claridad y era capaz de tomar decisiones difíciles. A veces la valentía de Drayton en la película se combina con el aspecto de Thomas Jane para darle al personaje los rasgos típicos del héroe de acción del cine gringo.
La llegada de la niebla en Sobrenatural
El efecto es momentáneo gracias a la disposición de Darabont para respetar la sensación de peligro de la novela, el hecho de que ningún personaje está a salvo de las alimañas lovecraftianas que se ocultan en la bruma y que se lanzan sobre los aterrados humanos para devorarlos en un banquete gore. Hasta la breve escena donde The Mist parece rendirse al imperativo categórico de incluir adolescentes calenturientos sirve para reforzar esta impresión de riesgo constante, no hay garantía alguna de que los personajes lleguen al final. El desenlace seguramente será lo más polémico de esta película, con muchas personas que piensen que es de una crueldad innecesaria. La ambigüedad con la que concluía la novela original era más bien un testimonio del trabajo que le cuesta a Stephen King encontrar un final para sus historias, en ese caso quedaba a juicio del lector decidir si lo que pasaba con David era esperanzador o funesto. La última imagen de la película no deja lugar a dudas y aunque para algunos puede tener un toque ingenuo, o incluso reaccionario, lo que pasa inmediatamente antes le cambia el sentido y le da a The Mist una de las conclusiones más memorables del género de terror.
Trailer de Sobrenatural:
Sitio Oficial:
www.themist-movie.com